J’ai commencé à prendre mon père en photo un jour, sans y prendre garde.

Je l’ai suivi, mon appareil à la main.

Sans doute la conscience accrue de sa disparition possible.

Sans doute une soif de dire et de montrer des sentiments que je n’osais partager auparavant.

Sans doute un besoin vital d’inverser les rôles et de prendre le pouvoir.


Mais surtout cette envie profonde d’aller dans l’intimité de mes émotions,

Ce besoin de ne pas attendre qu’il soit trop tard.

                                                                  *

One day I started taking pictures of my father in photo, without any special intention.

I followed him, my camera in my hands.

May be the growing awareness of his possible death.

May be a will to express and showing feelings that I did not dare show before.

May be a vital need to reverse the roles and take over.


But more than anything else a deep desire to seek the intimacy of my emotions,

A need not to wait until it’s too late.

dimanche - sunday

Bénédite Topuz